透過(guò)一周（12月30日-1月5日）海外數(shù)據(jù)，DataEye短劇觀察發(fā)現(xiàn)了以下幾個(gè)主要趨勢(shì)和結(jié)論：

總榜中，TOP30短劇的熱值總額超2.7億，較上期提高577萬(wàn)，小幅上漲2%。榜首熱值也較上期略有提升，TOP2熱值均超3000萬(wàn)，共有3部短劇累計(jì)熱值破億。

從投放國(guó)家來(lái)看，TOP30的短劇中，投放國(guó)家漸趨豐富，除了常見的歐美國(guó)家或地區(qū)外，不少短劇也主投中東、東亞和東南亞國(guó)家或地區(qū)。《化龍》主投日本，《??? ????? ?? ??? ??????（龍年大吉之衣錦還鄉(xiāng)）》和《????? ?????? ??????? ?????: ?????? ??? ??（臥虎藏龍之楚飛傳）》主投沙特、卡塔爾，《Siksaan Halus Mafia》主投印度尼西亞。

從總榜和各語(yǔ)種榜單的新劇來(lái)看，本期DataEye海外短劇熱榜的新劇數(shù)量較少。具體來(lái)看，總榜中新劇僅占4席，且排名較靠后。英文榜中，新劇僅占1席，位列第八。韓文榜和日文榜新劇占比則相對(duì)較高，新劇均為4部，且都登頂榜首。

從譯制劇和本土劇情況來(lái)看，本期DataEye海外短劇熱榜中，譯制劇占比過(guò)半，但就熱度來(lái)說(shuō)，依然是本土劇熱度更高一籌?？偘馮OP6均為本土劇，英文榜中TOP4也均為本土劇。韓文榜和日文榜中譯制劇占比較高，但日文榜榜首也是本土新劇《月明かりに君は誓った》。

從題材來(lái)看，中國(guó)元素在出海短劇的占比中有所提高，不少戰(zhàn)神、古裝、穿越、武俠等題材登上本期DataEye海外短劇熱榜。去年春節(jié)檔大火的肥妻題材，以及《龍年大吉之衣錦還鄉(xiāng)》《我在八零年代當(dāng)后媽》等短劇本期熱值均超400萬(wàn)。

值得注意的是，本期有不少短劇的各版譯制劇同時(shí)登榜。榜二《Mafia's Tender Torture》的西班牙語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)和印尼語(yǔ)譯制劇均有上榜。武俠題材短劇《臥虎藏龍之楚飛傳》的西班牙語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)譯制劇也位列第二十三和第二十六。這也反映了隨著海外短劇市場(chǎng)的進(jìn)一步驗(yàn)證，以及相似的文化習(xí)俗，海外劇方對(duì)短劇的爆款率更有把握，因此能對(duì)同一部短劇的不同版本譯制劇進(jìn)行同時(shí)投流。

一、海外短劇APP素材投放總榜

 本期（12月30日-1月5日）DataEye海外短劇APP素材投放榜，DramaWave登頂榜首，DramaBox穩(wěn)居第二，My Drama第三。

從投放素材數(shù)來(lái)看，本期海外素材榜中，投放素材數(shù)破萬(wàn)的產(chǎn)品數(shù)量再創(chuàng)新高，共有8個(gè)產(chǎn)品投放素材數(shù)破萬(wàn)。且TOP2的素材投放數(shù)量也有新突破。上期TOP2素材投放數(shù)量為2.2萬(wàn)和2.1萬(wàn)，本期則分別達(dá)2.6萬(wàn)和2.2萬(wàn)。

此外，本期海外素材榜中，TOP30產(chǎn)品的投放總數(shù)為211001組，較上期提升6497組，環(huán)比上漲3%。

值得注意的是，本期海外短劇APP素材投放榜中，DramaWave和FreeReels均闖入TOP4。這兩個(gè)產(chǎn)品均為昆侖萬(wàn)維旗下子公司Skywork AI Pte.Ltd.產(chǎn)品。Skywork AI Pte.Ltd.實(shí)力強(qiáng)勁，2023年為昆侖萬(wàn)維創(chuàng)收12.89億。本期DramaWave和FreeReels投放素材數(shù)分別達(dá)2.6萬(wàn)和1.4萬(wàn)，二者較上期均有較大提高。

從主投國(guó)家或地區(qū)來(lái)看，本期美國(guó)市場(chǎng)熱度依舊，有12個(gè)產(chǎn)品主投美國(guó)，數(shù)量與上期持平。歐洲市場(chǎng)熱度較高，有6個(gè)產(chǎn)品主投德國(guó)，5個(gè)產(chǎn)品主投法國(guó)，各有2個(gè)產(chǎn)品主投葡萄牙和意大利。此外，東亞和東南亞市場(chǎng)的熱度也有升高趨勢(shì)。本期DramaReels主投泰國(guó)，EaShort主投印度尼西亞，MoreShort主投日本。

從投放媒體來(lái)看，本期海外短劇APP素材投放總榜TOP30的產(chǎn)品主要投放平臺(tái)為Facebook、Instagram和Messenger。TOP30的APP中，有24個(gè)產(chǎn)品主投Facebook，3個(gè)產(chǎn)品主投Instagram，3個(gè)產(chǎn)品主投Messenger。

本期主要關(guān)注的短劇APP案例是榜首DramaWave。DramaWave持續(xù)投放天數(shù)達(dá)103天。本期其主投國(guó)家為法國(guó)，投放素材數(shù)為11857組，占比達(dá)45.4%。其余熱投國(guó)家或地區(qū)分別為意大利、德國(guó)和葡萄牙。

 從近7天DramaWave的廣告素材投放受眾來(lái)看，DramaWave投放的素材觸達(dá)人群中，女性占比更高，達(dá)84.65%，男性占11.96%。從年齡分布角度看，25-34歲受眾占比最高，達(dá)37.89%。其次為35-44歲人群，占比28.24%。

 二、海外短劇APP素材投放增長(zhǎng)榜

 本期（12月30日-1月5日）DataEye海外短劇APP素材投放增長(zhǎng)榜，DramaWave登頂，F(xiàn)reeReels穩(wěn)居第二，My Drama位列第三。 

從素材增長(zhǎng)數(shù)來(lái)看，本期海外短劇APP素材投放增長(zhǎng)榜中，TOP20產(chǎn)品的增量總數(shù)為26017組，較上期略有回落，環(huán)比下降34%。 

而DramaWave和FreeReels兩個(gè)產(chǎn)品表現(xiàn)依然突出。DramaWave本期以超榜二3047組素材的優(yōu)勢(shì)登頂榜首，素材增長(zhǎng)數(shù)超7500組。而FreeReels則穩(wěn)居榜二，本期素材增長(zhǎng)數(shù)超4500組。這兩個(gè)產(chǎn)品均為昆侖萬(wàn)維旗下子公司Skywork AI Pte.Ltd.產(chǎn)品，進(jìn)一步反映昆侖萬(wàn)維對(duì)海外短劇市場(chǎng)的布局有擴(kuò)張計(jì)劃。 

本期關(guān)注的主要案例是My Drama。本期My Drama素材投放總數(shù)為15025組，素材增長(zhǎng)數(shù)為4109組，登上素材投放總榜及增長(zhǎng)榜TOP3。 

從熱門文案來(lái)看，My Drama投放素材文案中，主要強(qiáng)調(diào)系列和觀看，詞頻分別達(dá)220次和214次。此外，My Drama投放素材文案中英語(yǔ)占比最高，達(dá)89.47%。

 而從My Drama近7天的廣告素材投放趨勢(shì)來(lái)看，My Drama期間投放素材量穩(wěn)定保持在5700-7000組，起伏較小。近7天，My Drama也持續(xù)產(chǎn)出新素材，日均數(shù)量保持在500-3000組。

 三、DataEye海外短劇熱榜

 本期（12月30日-1月5日）DataEye海外短劇熱榜，《Make-up Sex》登頂；《Mafia's Tender Torture》第二；《La tierna tortura de la mafia》位列第三。 

本期DataEye海外短劇榜中，TOP30短劇的主投國(guó)家呈現(xiàn)多樣化，有9部主投美國(guó)，各有5部主投法國(guó)和德國(guó)，4部主投西班牙。有少數(shù)主投日本、印度尼西亞、羅馬尼亞、沙特等國(guó)家或地區(qū)。 

從熱值來(lái)看，本期有7部短劇熱值超1000萬(wàn)，其中TOP2短劇熱值超3000萬(wàn)。從累計(jì)熱值看，本期共有3部短劇累計(jì)熱值破億?！禡ake-up Sex》自2024年12月28日開始投放，投放天數(shù)達(dá)10天，本期登頂DataEye海外短劇熱榜，熱值超3700萬(wàn)。 

值得注意的是，本期海外短劇熱榜中，不少短劇及其譯制劇同時(shí)上榜。《Mafia's Tender Torture》表現(xiàn)突出，不僅登上榜二，其5部譯制劇也登上榜單，排名分別為第三、第六、第十、第十五和第十六。而《臥虎藏龍之楚飛傳》的西班牙語(yǔ)譯制劇《La Leyenda del Artista Marcial》和阿拉伯語(yǔ)譯制劇《????? ?????? ??????? ?????: ?????? ??? ??》本期也登上榜單，排名分別為第二十三和第二十六。 

從題材來(lái)看，本期DataEye海外短劇熱榜中，男頻占4席，女頻占14席，2部涵蓋男頻及女頻，另外有10部短劇不區(qū)分男頻和女頻。其中本土劇多以情感、都市題材為主，其中虐戀風(fēng)格較為盛行。 

從投放產(chǎn)品來(lái)看，StardustTV、DramaBox、DreameShort、Kalos TV和Shot Short表現(xiàn)活躍，StardustTV占8席，DramaBox占7席，DreameShort、Kalos TV和Shot Short各占3席。 

從譯制劇情況來(lái)看，本期DataEye海外短劇熱榜中，譯制劇有16席，占比過(guò)半，題材涵蓋較廣，萌寶、親情、古裝、戰(zhàn)神、逆襲、重生等題材均有涉及。 

值得注意的是，去年春節(jié)檔的爆款短劇《龍年大吉之衣錦還鄉(xiāng)》的阿拉伯語(yǔ)譯制劇《??? ????? ?? ??? ??????》和《我在八零年代當(dāng)后媽》的西班牙語(yǔ)譯制劇《De Regreso a los 80》本期登上DataEye海外短劇熱榜，熱值分別為535.7萬(wàn)和439.1萬(wàn)。

 四、DataEye海外英文短劇熱榜

 本期（12月30日-1月5日）DataEye海外英文短劇熱榜，《Make-up Sex》登頂；《Mafia's Tender Torture》第二；《The Reunion of Genius Baby》穩(wěn)居第三。 

從熱值來(lái)看，本期DataEye海外英文短劇熱榜中，整體熱值較上期提升了1158萬(wàn)組，環(huán)比提升8%。本期TOP2熱值大幅領(lǐng)先，分別達(dá)3781萬(wàn)和3150萬(wàn)。TOP10中有一半短劇熱值超1000萬(wàn)。此外，《Mafia's Tender Torture》和《Final Call for Love》兩部短劇累計(jì)熱值均破億。

從投放產(chǎn)品來(lái)看，本期DramaBox、StardustTV、DreameShort和MiniShorts表現(xiàn)比較活躍。本期DataEye海外英文短劇熱榜TOP10中，DramaBox和StardustTV各占3席，DreameShort和MiniShorts各占2席。 

從譯制劇占比來(lái)看，本期DataEye海外英文短劇熱榜中，共有4部譯制劇，多為逆襲、古裝、親情等題材，數(shù)量與上期持平。相比之下，本期本土劇熱度較高，在榜單中占6席，熱值為英文榜TOP10熱值總額的77%。 

從題材來(lái)看，本期DataEye海外英文短劇熱榜TOP10中依然是女頻情感類題材占主流，其中本土萌寶題材短劇《The Reunion of Genius Baby》本期闖入榜三。 

五、DataEye海外韓文短劇熱榜

 本期（12月30日-1月5日）DataEye海外韓文短劇熱榜，《??? ?? ??》第一；《?? CEO? ?? ?????》第二；《?? ??? ??? ???, ???》位列第三。

 從熱值來(lái)看，本期DataEye海外韓文短劇熱榜的整體熱度有大幅上升，TOP10熱值總額達(dá)687萬(wàn)，較上期提升272萬(wàn)，環(huán)比提升66%。具體來(lái)看，榜首熱值較上期略有下降，漲幅主要來(lái)自尾部短劇熱值的提升，榜十短劇的熱值由上期的15.6萬(wàn)提升至40.6萬(wàn)。

從新劇情況來(lái)看，本期DataEye海外韓文短劇熱榜TOP10中，新劇占4部，較上期略少一席。但本期新劇熱度較高，榜首新劇《??? ?? ??》熱值為177.3萬(wàn)，其余新劇排名也在TOP7以內(nèi)。 

從譯制劇占比情況來(lái)看，本期DataEye海外韓文短劇熱榜TOP10共有9部譯制劇，僅有一部本土劇《?? ??? ???》位列第五。其中包含一部英文譯制劇《???? ? ??? ??!》位列第八。 

從投放產(chǎn)品來(lái)看，本期DataEye海外韓文短劇熱榜中，Shot Short表現(xiàn)比較活躍，在榜單中占6席，其余產(chǎn)品均占1席。 

從題材來(lái)看，男頻題材短劇在韓文榜中的占比有遞增趨勢(shì)。本期DataEye海外韓文短劇熱榜中，男頻題材占2席，但熱度較高，排名均在TOP4以內(nèi)，其中男頻逆襲新劇《??? ?? ??》登頂榜首。除男頻外，萌寶題材在本期榜單中也占3席，萌寶、都市、情感等題材占比也較高。

六、DataEye海外日文短劇熱榜

 本期（12月30日-1月5日）DataEye海外日文短劇熱榜，《月明かりに君は誓った》登頂；《お前の全てを奪い返す》第二；《一夜の過(guò)ち…美女社長(zhǎng)が娘を連れて結(jié)婚?。俊肺涣械谌?。 

從熱值來(lái)看，本期DataEye海外日文短劇熱榜中，熱值超100萬(wàn)的短劇由上期的2部提升至4部。TOP10短劇熱值的總額超1146萬(wàn)，較上期提升126萬(wàn)，環(huán)比上漲12%。

從譯制劇占比情況來(lái)看，本期DataEye海外日文短劇熱榜中，譯制劇占8部。本土劇數(shù)量少但熱度高，在榜時(shí)間長(zhǎng)。本期榜首《月明かりに君は誓った》是本土劇新劇，熱值大幅領(lǐng)先，達(dá)375萬(wàn)。另一部本土劇《大富豪のバツイチ孫娘》2024年10月1日上線后也連續(xù)多期在榜，累計(jì)熱值接近一億。 

從題材來(lái)看，本期DataEye海外日文短劇熱榜依然以女頻題材為主，其中包含一部男頻戰(zhàn)神題材。此外，情感、逆襲、都市和復(fù)仇題材的占比也較高。 

從投放產(chǎn)品來(lái)看，本期DataEye海外日文短劇熱榜中，Shot Short、DramaBox、ShortMax和StardustTV等產(chǎn)品表現(xiàn)活躍，Shot Short占3席，DramaBox、ShortMax和StardustTV均占2席，ReelShort占1席。

看完覺得寫得好的，不防打賞一元，以支持藍(lán)海情報(bào)網(wǎng)揭秘更多好的項(xiàng)目。

標(biāo)簽： 標(biāo)簽 內(nèi)容 隨筆