唉！捧油~

你的手又在我的文章鏈接上來(lái)過(guò)~

上面那兩行字看懂了嗎？沒(méi)看懂的話，說(shuō)明你錯(cuò)過(guò)了一個(gè)巨好笑的梗。。。

經(jīng)典老歌《青春舞曲》里有那么一句歌詞我的青春小鳥一樣不回來(lái)。

不知道在剛接觸它的時(shí)候，你會(huì)不會(huì)對(duì)這句話的語(yǔ)法和語(yǔ)言風(fēng)格產(chǎn)生疑惑：

我的青春小鳥一樣不回來(lái)=我的青春像小鳥一樣飛走了

青春小鳥確實(shí)有些怪怪的。

但是學(xué)了馕言文之后，你就理解了為啥是我的青春小鳥一樣不回來(lái)。

所謂馕言文，又叫大盤雞馕言文，主要就是新疆的散裝普通話。因?yàn)檎Z(yǔ)言組合過(guò)于抽象，而成為大家相繼模仿的表達(dá)。

比如：

你家狗把我咬了×

你家沒(méi)穿衣服的巴郎子，我腿上狠狠地開(kāi)餐廳呢√

如果你還是沒(méi)法理解啥是馕言文，那我建議你多看看新疆交警的百萬(wàn)贊馕言文酒駕宣傳視頻。

馕言文一級(jí)考試題目（多選題）：如何翻譯喝酒不開(kāi)車，開(kāi)車不喝酒？

A.喝酒，車子不開(kāi)；開(kāi)車，喝酒不喝。

B.（來(lái)自網(wǎng)友評(píng)論）

C.（來(lái)自純正新疆IP網(wǎng)友評(píng)論）

答案放在文末~

新疆人看完官號(hào)視頻，緊急地到評(píng)論區(qū)辟謠公關(guān)。。。

然而當(dāng)大家還在擔(dān)心這樣開(kāi)玩笑會(huì)不會(huì)讓新疆朋友們感到不適時(shí)，新疆交警和新疆網(wǎng)友玩馕言文已經(jīng)玩嗨了。

除了酒駕篇，還有改裝車篇。

一開(kāi)頭就驚艷到我了，這位胖胖的警察蜀黍是怎么把自己整個(gè)塞進(jìn)后備箱的……可見(jiàn)現(xiàn)在的官號(hào)為了抽象宣傳也卷得不行。

而且他每條視頻中的眉毛讓網(wǎng)友直呼移不開(kāi)眼……

新疆交警還推出了親嘴篇（bushi），這條視頻的馕言文味道更濃了……

最能凸顯馕言文精髓的莫過(guò)于這句：我真的一個(gè)嘴巴給呢~

馕味兒太重了，愛(ài)騎電動(dòng)車的人不禁懷疑違章是貼罰單還是貼馕？

說(shuō)到電動(dòng)車，我想起了這個(gè)店名：拖著過(guò)來(lái)開(kāi)著過(guò)去電動(dòng)車維修店

怎么又好笑又形象啊……

其實(shí)，這也是馕言文能火的原因。

一方面它違背預(yù)期，讓既定的語(yǔ)序被打亂后重構(gòu)，但又具有可讀性……配上地域性的腔調(diào)，讓人感覺(jué)既熟悉又陌生。

另一方面，它善用修辭，足以調(diào)動(dòng)感官，足夠生動(dòng)形象，能夠傳遞情緒。

有網(wǎng)友甚至總結(jié)出了公式：

馕言文=倒裝比喻+語(yǔ)氣詞音譯詞（唉、呢、捧油等）+夸張化

例句：你的手我的錢包里，高鐵一樣速度地來(lái)過(guò)沒(méi)有？

也就是說(shuō)如果你是擅長(zhǎng)倒裝句的山東人，那么你已經(jīng)成功三分之一了（bushi）

誰(shuí)說(shuō)爆款文案少用修辭的？馕言文就是個(gè)活生生的例子。

馕言文成爆款元素，新疆交警拍馕言文，那就是馕上加馕，走紅一點(diǎn)不難。

再加上官號(hào)整活的極致反差，那就更吸睛了。

這就是專業(yè)的事要交給專業(yè)的人去做，真馕言文還得看新疆人。

不過(guò)，在跟你的新疆朋友開(kāi)馕言文玩笑的時(shí)候，也要尊重對(duì)方的意愿哦。

今日互動(dòng)

答案是ABC都能選，這就是馕言文的包容性。

你學(xué)廢了嗎？

看完覺(jué)得寫得好的，不防打賞一元，以支持藍(lán)海情報(bào)網(wǎng)揭秘更多好的項(xiàng)目。

標(biāo)簽： 新疆 小鳥 青春 隨筆