最近這幾天，中外網(wǎng)民屬實(shí)有點(diǎn)聊嗨了。

從自動(dòng)繳貓稅，到幫忙做作業(yè)，再到玩梗斗圖，外國(guó)友人的迭代與進(jìn)化過程中，離不開機(jī)翻鬧出來的各種笑話，國(guó)內(nèi)原住民在搭腔與熱情接待時(shí)，也首次深刻體驗(yàn)到了AI手機(jī)的魅力。

自從AI手機(jī)概念橫空出世那天起，被用戶嫌棄AI功能根本不實(shí)用也不是一天兩天了，且在用戶好奇心得到滿足后，手機(jī)端AI功能的使用率進(jìn)一步下降也不在少數(shù)。但當(dāng)AI手機(jī)真正獲得了一個(gè)大規(guī)模應(yīng)用和使用的機(jī)會(huì)，它們翻身的時(shí)刻已經(jīng)悄然到來。

做了一周牛馬，大周末的睡懶覺不香嗎？

你是在動(dòng)物園工作的人嗎！我很喜歡參觀動(dòng)物園

花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開

謝謝你的開門

可以祝我考試順利，錦鯉附體嗎？

我祝你好運(yùn)，祝你通過考試！順便說一句，我剛剛在谷歌上搜索了錦鯉，它很漂亮，但你真的想被它附身嗎？

機(jī)翻笑話

最近，中外網(wǎng)友因機(jī)翻帶來的各種爆笑對(duì)話，成了大家茶余飯后的熱議話題。這群自稱是TikTok難民的外國(guó)網(wǎng)友在涌入中文互聯(lián)網(wǎng)之后，他們面對(duì)的首要問題是如何順暢地和中國(guó)網(wǎng)民溝通和交流。

我是美國(guó)人，如果您有任何疑問，請(qǐng)問我，另外，您在這個(gè)應(yīng)用程序中的法律和規(guī)則是什么？（不需要為我翻譯成英文，我可以截圖評(píng)論并從我的照片應(yīng)用程序翻譯）。

就像很多外國(guó)網(wǎng)友的發(fā)帖提示，為了和國(guó)內(nèi)網(wǎng)民進(jìn)行友好互動(dòng)，他們最常用的翻譯工具是谷歌，但受制于東西方不同的文化風(fēng)俗和語(yǔ)言習(xí)慣，機(jī)翻后往往會(huì)出現(xiàn)一些詞不達(dá)意的情況。

當(dāng)然，同樣的意外也會(huì)發(fā)生在國(guó)內(nèi)網(wǎng)民身上。對(duì)很多中文社區(qū)的原住民而言，大量英文發(fā)帖令他們感到無所適從，理解句意和留言回復(fù)的時(shí)間成本也被迫拔高，推薦池里全是外國(guó)人，第一眼望過去還以為自己出國(guó)了，看著就很累。

為了解決這些中文社交平臺(tái)暫時(shí)未能搭載一鍵翻譯功能的問題，國(guó)內(nèi)用戶各出奇招：

蘋果手機(jī)利用其系統(tǒng)自動(dòng)的懸浮翻譯，在快捷指令中設(shè)置好一系列功能順序后即可使用，但缺點(diǎn)是翻譯結(jié)果常常不太智能且偶爾還會(huì)出現(xiàn)無法檢測(cè)語(yǔ)言的情況；

利用訊飛、微信等輸入法帶有的快速翻譯功能，也能對(duì)回復(fù)進(jìn)行翻譯，但不停的復(fù)制操作令人感到疲憊；

更常見的選項(xiàng)是通過各種AI軟件中的AI翻譯功能，來回切換社交和翻譯這兩種APP來輔助交流，不過頻繁切屏同樣消耗著使用者的熱情……

蘋果手機(jī)自帶的懸浮翻譯功能效果不佳

等到這些方法經(jīng)過大量的安利與試驗(yàn)過后，那些使用AI手機(jī)的用戶堪稱贏麻了。

尤其是不少使用vivo、小米、一加、OPPO、華為等手機(jī)的用戶，在被人提點(diǎn)后終于發(fā)現(xiàn)了系統(tǒng)新功能，雙指長(zhǎng)按屏幕，會(huì)出來一個(gè)工具欄，在這些AI功能字幕中選擇翻譯，頁(yè)面就給你顯示出中文來了。只有探索和使用過后，你才知道實(shí)時(shí)字幕翻譯功能到底有多強(qiáng)大，感謝科技進(jìn)步，讓英語(yǔ)小白也能跟世界接軌了。以前這些手機(jī)功能沒有使用場(chǎng)景被埋沒了，現(xiàn)在都可以利用起來了！